kingson kin-sing chan
  • home
  • works
    • 2026 >
      • get lost
      • 20
    • 2024 >
      • messengers
    • 2022 >
      • bridge
      • seeds
      • sky map
      • side map
      • clock
      • blocking the sunlight in Blanca
      • lemon
      • Sisyphean rocks
      • bull
      • Blanca landscape
      • "the good birds"
      • 2+2=5
      • "you really hate us"
      • hover hand
    • 2020 >
      • bell's
      • we don't grow rose
      • 22
    • 2019 >
      • progress
      • numb
      • kiss spring bag
    • 2018 >
      • abomination
    • 2017 >
      • mirror
      • selfie
    • 2016 >
      • here is not homantin
    • 2014 >
      • one breath man
    • 2013 >
      • to Helen / stay calm
    • 2012 >
      • big brother
    • 2011 >
      • plant
    • 2010 >
      • porn stars
      • tart card
      • i still wanna go somewhere
    • 2009 >
      • sculptural >
        • metal
        • wood
        • others
      • on my way
      • chinese media >
        • seal curving
        • paintings
    • 2008 >
      • spaces and boundaries >
        • artist quotes artist
        • construct and destruct
        • a gift
        • orgami cranes
        • who gives a shit
        • silent zone
        • out of the box
      • conceptual
  • exhibitions / projects
    • 2026
    • 2024
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008
  • news
  • publication / media
  • biography
  • contact
  • home
  • works
    • 2026 >
      • get lost
      • 20
    • 2024 >
      • messengers
    • 2022 >
      • bridge
      • seeds
      • sky map
      • side map
      • clock
      • blocking the sunlight in Blanca
      • lemon
      • Sisyphean rocks
      • bull
      • Blanca landscape
      • "the good birds"
      • 2+2=5
      • "you really hate us"
      • hover hand
    • 2020 >
      • bell's
      • we don't grow rose
      • 22
    • 2019 >
      • progress
      • numb
      • kiss spring bag
    • 2018 >
      • abomination
    • 2017 >
      • mirror
      • selfie
    • 2016 >
      • here is not homantin
    • 2014 >
      • one breath man
    • 2013 >
      • to Helen / stay calm
    • 2012 >
      • big brother
    • 2011 >
      • plant
    • 2010 >
      • porn stars
      • tart card
      • i still wanna go somewhere
    • 2009 >
      • sculptural >
        • metal
        • wood
        • others
      • on my way
      • chinese media >
        • seal curving
        • paintings
    • 2008 >
      • spaces and boundaries >
        • artist quotes artist
        • construct and destruct
        • a gift
        • orgami cranes
        • who gives a shit
        • silent zone
        • out of the box
      • conceptual
  • exhibitions / projects
    • 2026
    • 2024
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008
  • news
  • publication / media
  • biography
  • contact
Search by typing & pressing enter

YOUR CART

kiss spring bag

170 x 90 x 5mm (editions of 100 each colour) (blue, green, black, grey and white)
170 x 90 x 5mm editions of 100 (blue)
410 x 220 x 5mm (editions of 5) (black)
(left) 410 x 220 x 5mm (right) 170 x 90 x 5mm
410 x 220 x 5mm (editions of 5) (white)
(detailed)
(410 x 220 x 5mm) (editions of 5) (black)
In times of severe social tension and collective vulnerability, unexpected collective humor often emerges from the digital sphere as a psychological sanctuary. This work traces its inspiration to a famous linguistic slip on a popular local online forum during a period of intense public anxiety. A user accidentally substituted the word "kick" with "kiss" in a colloquial comment regarding a tense confrontation. This typographical error quickly evolved into a widespread cultural meme and a satirical slogan, serving as a peaceful yet defiant tool to defuse escalating hostility on the ground.

We must never underestimate the therapeutic value of humor, especially when communities navigate profound adversity. Professor Philip Zimbardo, author of The Lucifer Effect and architect of the Stanford Prison Experiment, noted that a "failure to use humor to defuse tension or even to bring some reality to an unreal situation" leaves individuals consumed by stress, whereas "humor breaks through the pretensions of person and place."

By capturing this absurd yet endearing internet fragment within the traditional medium of stained glass, this piece seeks to transmute devastating collective anxieties into a moment of lightness. Stained glass inherently demands the presence of light; it encourages us, quite literally, to seek the brighter side, reminding us of the enduring human capacity to find grace and warmth amidst dark times.

* This work has been awarded Honorary Mention, “We Are the People” - Social Art Award, from The Institute For Art and Innovation, Berlin, Germany in 2019
The riot Hong Kong police who dressed in green uniforms (image source: internet)
A group of so-called “love Hong Kong” protestors who always wear blue t-shirts and conduct violent acts during their “Love Hong Kong“ activities such as teasing off the Lennon wall. (Photo credit: Standnews)
the Chief Executive Carrie Lam
A group of gangsters in Yuen Long wearing white t-shirts on 21 July 2019 attacked passengers indifferently in the Yuen Long subway station in Hong Kong but police turned a blind eye and arrived after 39 minutes from people calling 999.
A group of gangsters in Yuen Long wearing white t-shirts on 21 July 2019 attacked passengers indifferently in the Yuen Long subway station in Hong Kong but police turned a blind eye and arrived after 39 minutes from people calling 999.
One web user in LIGHK, a multi-category forum website based in Hong Kong, miswrote a word in a comment that he would like to “kiss” (錫) and not “kick” (踢) their balls (“spring bag”(春袋) in Cantonese slang). (Print screen image from LIGHK forum)
Print Archival print on Hahnemühle German Etching paper Edition of 100 hand signed by the artist, hand press stamped and numbered Unframed sized 8 x 9 inch
-a limited edition stained glass Kiss Spring Bag (each work with unique pattern, hand-signed and numbered by the artist) -packed in a specially-designed paper box (packaging designed by Kobe So) -a certificate of authenticity
Artist Ai Weiwei with the Kiss Spring Bag
2008-2026  Copyright © CHAN Kin Sing. All Rights Reserved.  

All website written, graphic, audio and video content, design, layouts, coding and functionality and arrangement thereof are Copyright © 2008-2026 of CHAN Kin Sing, all rights reserved. All website content is protected under the laws of Hong Kong and other countries, and its unauthorised duplication, distribution or exhibition may result in civil liability and criminal prosecution. You may not otherwise copy or transmit the contents of this website either electronically or in hard copies, or link to this website. You may not alter the content of this site in any manner. If you are interested in using the contents of or linking to this website, please contact CHAN Kin Sing who may or may not grant permission.

Disclaimer:
CHAN Kin Sing solemnly declares that he supports the maintenance of national security. The published content is purely for academic research and discussion. All content on this website aims to point out potential flaws or omissions in laws, systems, policies, or measures, with the purpose of prompting improvements through legal means. There is no intention to incite hatred, dissatisfaction, or hostility against the country, government, or communities both domestic and abroad, nor any other intent that violates national security. If there are unfortunate errors or violations in the content, they are purely accidental and unintentional. This statement is made to clarify and avoid misunderstandings. 


本網站的所有字句、圖像、音頻和視頻內容、設計、版式、編碼和功能以及排列皆為 © 2008-2026 陳健聲  版權所有,保留一切權利。本網站的所有內容受香港及其他國家法律保護,未經授權複製、分發或展示可能會導致民事責任和刑事起訴。您不得以任何電子或硬拷貝的方式復制或傳輸本網站的任何內容,也不得鏈接到本網站。您不得以任何方式更改本網站的內容。如果您有興趣使用本網站的內容或鏈接到本網站,請聯繫 陳健聲,他可能會也可能不會授予許可。

免責聲明:
​
陳健聲支持維護國家安全。發布內容純屬學術研究砌磋,網站所有內容均旨在指出法例、制度、政策或措施可能存有缺陷或錯漏,目的是促使這些問題可循合法途徑得以改善,全無煽動他人對國家、政府或境內外社群產生憎恨、不滿或敵意,也無其他違反國安意圖。假如內容中不幸有錯漏或觸犯的話,乃純屬失誤,實屬無心之失。特此聲明,以正視聽,避免誤會。