kingson kin-sing chan
  • home
  • works
    • 2026 >
      • get lost
      • 20
    • 2024 >
      • messengers
    • 2022 >
      • bridge
      • seeds
      • sky map
      • side map
      • clock
      • blocking the sunlight in Blanca
      • lemon
      • Sisyphean rocks
      • bull
      • Blanca landscape
      • "the good birds"
      • 2+2=5
      • "you really hate us"
      • hover hand
    • 2020 >
      • bell's
      • we don't grow rose
      • 22
    • 2019 >
      • progress
      • numb
      • kiss spring bag
    • 2018 >
      • abomination
    • 2017 >
      • mirror
      • selfie
    • 2016 >
      • here is not homantin
    • 2014 >
      • one breath man
    • 2013 >
      • to Helen / stay calm
    • 2012 >
      • big brother
    • 2011 >
      • plant
    • 2010 >
      • porn stars
      • tart card
      • i still wanna go somewhere
    • 2009 >
      • sculptural >
        • metal
        • wood
        • others
      • on my way
      • chinese media >
        • seal curving
        • paintings
    • 2008 >
      • spaces and boundaries >
        • artist quotes artist
        • construct and destruct
        • a gift
        • orgami cranes
        • who gives a shit
        • silent zone
        • out of the box
      • conceptual
  • exhibitions / projects
    • 2026
    • 2024
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008
  • news
  • publication / media
  • biography
  • contact
  • home
  • works
    • 2026 >
      • get lost
      • 20
    • 2024 >
      • messengers
    • 2022 >
      • bridge
      • seeds
      • sky map
      • side map
      • clock
      • blocking the sunlight in Blanca
      • lemon
      • Sisyphean rocks
      • bull
      • Blanca landscape
      • "the good birds"
      • 2+2=5
      • "you really hate us"
      • hover hand
    • 2020 >
      • bell's
      • we don't grow rose
      • 22
    • 2019 >
      • progress
      • numb
      • kiss spring bag
    • 2018 >
      • abomination
    • 2017 >
      • mirror
      • selfie
    • 2016 >
      • here is not homantin
    • 2014 >
      • one breath man
    • 2013 >
      • to Helen / stay calm
    • 2012 >
      • big brother
    • 2011 >
      • plant
    • 2010 >
      • porn stars
      • tart card
      • i still wanna go somewhere
    • 2009 >
      • sculptural >
        • metal
        • wood
        • others
      • on my way
      • chinese media >
        • seal curving
        • paintings
    • 2008 >
      • spaces and boundaries >
        • artist quotes artist
        • construct and destruct
        • a gift
        • orgami cranes
        • who gives a shit
        • silent zone
        • out of the box
      • conceptual
  • exhibitions / projects
    • 2026
    • 2024
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008
  • news
  • publication / media
  • biography
  • contact
Search by typing & pressing enter

YOUR CART

20
光敏印章, A3紙 無限提供
Photosensitive stamp, A3 papers endless supplies 
印章尺寸Stamp size: 16cm x 12.3cm, 15cm x 10,2cm, 15cm x 10.5cm, 6.2cm x 8cm, 6.7cm x 10cm, 6.6cm x 10cm 
2026

這件作品靈感源自藝術家大衛·霍克尼(David Hockney)的《春天不會被取消》(Spring Cannot Be Cancelled),是一份向大自然致敬的視覺「謝禮」。霍克尼提醒我們,人類是自然的一部分,而非置身事外;即使在人類局勢充滿不確定性的時刻,生命的循環依然生生不息。 
本作品透過讓觀眾利用 20 種不同本地物種的印章,親手創作屬於自己的版畫——從充滿韌性的洋紫荊(Hong Kong Orchid Tree)到稀有的香港茶(Hong Kong Camellia),藉此讚美本土花卉默默堅守的生命力。
它溫柔地提醒著我們:大自然是人類心靈的最佳良藥,它所賦予的愛、希望與美麗,永遠不會被取消。

Inspired by artist David Hockney’s Spring Cannot Be Cancelled, this work is a visual "thank you" to the natural world. Hockney reminds us that we are part of nature, not outside it; even in times of human uncertainty, the cycle of life persists.
By letting the audience create their own print using the stamps of  20 pieces of various local species—from the resilient Hong Kong Orchid Tree to the rare Hong Kong Camellia, this print celebrates the quiet endurance of our native flowers.
​It is a reminder that nature is one of our greatest remedies, offering a source of love, hope, and beauty that can never be cancelled.

2008-2026  Copyright © CHAN Kin Sing. All Rights Reserved.  

All website written, graphic, audio and video content, design, layouts, coding and functionality and arrangement thereof are Copyright © 2008-2026 of CHAN Kin Sing, all rights reserved. All website content is protected under the laws of Hong Kong and other countries, and its unauthorised duplication, distribution or exhibition may result in civil liability and criminal prosecution. You may not otherwise copy or transmit the contents of this website either electronically or in hard copies, or link to this website. You may not alter the content of this site in any manner. If you are interested in using the contents of or linking to this website, please contact CHAN Kin Sing who may or may not grant permission.

Disclaimer:
CHAN Kin Sing solemnly declares that he supports the maintenance of national security. The published content is purely for academic research and discussion. All content on this website aims to point out potential flaws or omissions in laws, systems, policies, or measures, with the purpose of prompting improvements through legal means. There is no intention to incite hatred, dissatisfaction, or hostility against the country, government, or communities both domestic and abroad, nor any other intent that violates national security. If there are unfortunate errors or violations in the content, they are purely accidental and unintentional. This statement is made to clarify and avoid misunderstandings. 


本網站的所有字句、圖像、音頻和視頻內容、設計、版式、編碼和功能以及排列皆為 © 2008-2026 陳健聲  版權所有,保留一切權利。本網站的所有內容受香港及其他國家法律保護,未經授權複製、分發或展示可能會導致民事責任和刑事起訴。您不得以任何電子或硬拷貝的方式復制或傳輸本網站的任何內容,也不得鏈接到本網站。您不得以任何方式更改本網站的內容。如果您有興趣使用本網站的內容或鏈接到本網站,請聯繫 陳健聲,他可能會也可能不會授予許可。

免責聲明:
​
陳健聲支持維護國家安全。發布內容純屬學術研究砌磋,網站所有內容均旨在指出法例、制度、政策或措施可能存有缺陷或錯漏,目的是促使這些問題可循合法途徑得以改善,全無煽動他人對國家、政府或境內外社群產生憎恨、不滿或敵意,也無其他違反國安意圖。假如內容中不幸有錯漏或觸犯的話,乃純屬失誤,實屬無心之失。特此聲明,以正視聽,避免誤會。